песни из фильма клон Медленная песня - Песня пограничника из фильма "Голубая стрела" Песня пограничника из фильма "Голубая стрела".
Фильм поставлен киевской студией им. Довженко в 1958 году. Песня на украинском языке хотя весь фильм- на русском
Текст песни целиком:
Eu sonhei e esperei por seu amor
Я мечтала и надеялась на эту любовь,
E o meu coracao se acotumou
И моё сердце привыкло,
A sonhar com voce
Мечтать о тебе
E de repente eu te encontrei
И внезапно, я нашла тебя,
Eu vi no seu olhar
Я увидела в твоем взгляде страсть, ту, что мечтала,
A paixao, que eu sonhei pra mim
Когда я увидела тебя, поверила,
Quanto eu te vi acreditei
Что любовь не была только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой),
Que o amor nao era so um sonho meu (sonho meu, sonho meu)
Я проснулась, и весь мир озарил свет,
Eu acordei e o mundo inteiro acendeu,
Который не прекращает сиять,
Nao para de brilhar
И мои глаза видят только его,
E o meu olhar so ve o seu
И я нашла мою большую любовь.
Eu encontrei meu grande amor
Может идти дождь или небо упасть,
Pode chover, o ceu cair que nada vai
Но ничто не сможет отнять то,
Tirar o que eu guardei dentro de mim
Что я храню во мне,
E so pensar, em voce
Только чтобы думать о тебе,
No amor que uniu os nossos coracoes
О любви, которая соединила наши сердца,
Se o mundo te esconder
Если мир, чтобы скрыть тебя, построит преграды из стен и тюрем,
Por tras de muros e prisoes
То я отыщу тебя,
Te encontrarei
Моя огромная любовь.
Meu grande amor
Только дураки могут думать,
So os tolos podem pensar
Что любовь можно обмануть,
Que o amor se deixa enganar
Ничто не сможет изменить направление страсти,
Nada podera mudar os rumos da paixao
Так было суждено, мы не выбирали,
Foi ele que nos escolheu nao foi voce nem eu
Ни ты, ни я,
Meu grande amor, grande amor
Моя большая любовь
Aconteceu , estava escrito assim
Случилось так, так было написано,
Eu em voce
Я в тебе,
Voce em mim
А ты во мне.
Eu te encontrei
Я нашла тебя,
Meu grande amor
Моя большая любовь.
Grande amor.
Большая любовь.
