Трудности перевода. Что на самом деле сказала Елена Исинбаева о мальчиках и женщинах

Чемпионат мира по легкой атлетике наконец-то стал главной российской и международной новостью. Но не потому что на нем, наконец, поставили мировой рекорд, а из‑за высказываний двукратной олимпийской чемпионки Елены Исинбаевой. Вчера она, как сообщали почти все СМИ, осудила шведских спортсменок, которые вышли на стадион с маникюром в цветах ЛГБТ-движения.

Чемпионат мира по легкой атлетике наконец-то стал главной российской и международной новостью. Но не потому что на нем, наконец, поставили мировой рекорд, а из‑за высказываний двукратной олимпийской чемпионки Елены Исинбаевой. Вчера она, как сообщали почти все СМИ, осудила шведских спортсменок, которые вышли на стадион с маникюром в цветах ЛГБТ-движения.